You're  beautiful                                                     美丽

       JamesBlunt                                           VE不永伤/译
 

Mylife is brilliant                                         我的生命无端灿烂      
                                                        

My life is brilliant                                         我的生命灿烂而通透
My love is pure                                          我的爱纯粹而洁净
I saw an angel                                           只因那不期而遇的天使
Of that I'm sure                                         让我笃信命运

She smiled at me on the subway              她在飞驰的地铁上只对我笑
She was with another man                       身边却拥挤着万千男人
But I won't lose no sleep on that              但我绝不会为此不寐
Cause I've got a plan                                 我心里拥有大片的宁静

You're beautiful，You're beautiful          你的美丽无以复加 你的美丽难以抵达
You'rebeautiful，it's true                        你的美丽确凿如初
I saw your face in a crowded place        在人潮的低落之处看见你的脸
  andI don't know what to do                 我手足无措得像个孩子
causeI'll never be with you                     永远触碰不到你低垂的手

Yeah,she caught my eye                          的确，她拥有了我的眼睛
Aswe walked on by                                  与我的恍惚擦肩之后
She could see from my face that I was     她一定察觉的到
Flying high， Fucking high                       我卑微的喜悦高高飞扬
And I don't think that，I'll see her again                这虽是相对意义上的永别
But we shared a moment that will last till the end 我们却共享了须臾的永恒

You're beautiful，You're beautiful          你的美丽无以复加 你的美丽难以抵达
You'rebeautiful， it's true                      你的美丽确凿如初
I saw your face in a crowded place        在人潮的低落之处看见你的脸
And I don't know what to do                 我手足无措得像个孩子
Cause I'll never be with you                   永远触碰不到你低垂的手

You're beautiful ,You're beautiful           你的美丽无以复加   你的美丽难以抵达
You're beautiful, it's true                     你的美丽确凿如伤
There must be an angel with a smile on her face   你是否会保持天使的笑靥
When she thought up that I should be with you   当你想到我可能的陪伴

But it's time to face the truth                       我与现实艰难相拥
I will never be with you                                却无法与你徒手再见


（2013年8月26日）